Pro-Tip #13 – jezikovni nasveti

 

pro-tip_jezikovni_nasveti

 

Vsak od nas se je že kdaj znašel v dilemi, ko nismo bili prepričani, ali naj uporabimo koga ali nekoga oziroma kaj ali nekaj.

Primeri:

1) Delavci so prepričani, da bodo nekaj/kaj dosegli, če bodo stavkali.
2) Če nekdo/kdo od članov prekine pogodbo, ta ni več veljavna.
3) Vedno najde nekaj/kaj, s čimer ni zadovoljen.
4) Kot da je to nekaj/kaj slabega!
5) Očitno me nekdo/kdo tam zgoraj varuje.

In rešitve:

1) kaj
2) kdo
3) kaj
4) kaj
5) nekdo

Pri izbiri se držimo tega načela: če govorimo o nedoločeni osebi ali stvari, uporabimo kdo oziroma kaj. Kadar pa mislimo na točno določeno osebo ali stvar, pa uporabimo nekdo oziroma nekaj.

Dodatek:

Ali rečemo, da je Slovenija zmagala z dva proti ena ali dve proti ena? Glede tega tudi jaz nisem imel dolgo razčiščenih pojmov.

V slovenščini se težave pojavijo pri števnikih od ena do štiri, saj jih lahko zapišemo v ženski obliki: ena, dve, tri, štiri ali v moški: eden, dva, trije, štirje.

Če uporabimo zgornji primer, bomo tako rekli dve proti ena (ne dva proti ena). Če bi bil rezultat drugačen, tako ne bi na primer rekli štirje proti enemu, temveč štiri proti ena.

In še o zelo pogosti pogovorni napaki:

Ne rečemo, da se v filmu gre o moderni družini, ampak v filmu gre.

Še pogostejše je vprašanje: Za kaj se gre v filmu? Pravilno je seveda: Za kaj gre v filmu.

Vsakič, ko vas torej nekdo vpraša Za kaj se gre?, mu preprosto odgovorite: Da se kam pride.

 

Oglejte si še druge pro-tipe.

 

prijavite se

 

Vsekakor me zanima vaše mnenje, vendar ne pozabite: bodite prijazni. Pohval se ne branim.

Napišite odgovor.