Pro-Tip #4 – jezikovni nasveti

 

pro-tip_jezikovni_nasveti

Danes se bomo dotaknili števil in njihovega zapisa oziroma izgovorjave (mimogrede: ste vedeli, da vas Pravopis preusmeri na vnos »izgovarjava«?).

Prvič:

Pogosto beremo, da se je na primer nekaj zgodilo pred tremi in pol leti.

To pravilno zapišemo tako:

Zgodilo se je pred tremi leti in pol.

 

Drugič:

Decimalna števila.

Novi pametni telefon, ki je občutno predrag, ne stane 745,67 evrov, ampak 745,67 evra.

To je očitno eden tistih orehov, ki jih je zelo težko streti.

 

Dodatek:

Podoben oreh, ki sicer nima opraviti s števili, je sklanjanje (tujih) imen. Tega si spletni komentatorji in pisci nikakor ne morejo zapomniti (ali pa jim je malo mar).

Tako lahko beremo o George-u Clooney-ju ali pa kar o George Clooney-ju; Apple-u, ki je na konferenci poročal o novem iPhone-u.

Vsa ta imena preprosto sklanjamo. Brez vezajev.

Torej:

Georgeu Clooneyju (pri George pustimo »e«, ker vpliva na izgovorjavo: George proti Georg), Applu in iPhonu.

 

Oglejte si še druge pro-tipe.

 

prijavite se

 

 

 

 

 

 

Vsekakor me zanima vaše mnenje, vendar ne pozabite: bodite prijazni. Pohval se ne branim.
  1. Matjaž says:

    Predlagam, da izgovorjavo spremeniš v izgovarjavo.

    Odgovori
  2. Aleksandra says:

    Kratko in jedrnato. :)

    Ne pozabimo: Clooneyju je sklanjano z J, ker izgovorimo “kluni”, če pa smo na obisku pri Rayu, J pustimo doma, ker izgovorimo “rej”, torej je Y v vlogi (izg.) J-ja in ne potrebuje še enega. :)

    Sem pa poleti v reviji Science Illustrated opazila zanimivo, vsaj po mojem netipično napako v zvezi s števili: pred tremi milijardami leti (večkrat, tako da sem prepričana, da ni bil škrat).

    Odgovori
  3. Damjan says:

    Hvala za dopolnilo, Aleksandra.

    Odgovori
  4. hilda says:

    Hvala, da si tole spisal. Vsakič, ko vidim te pomišljaje, dobim ošpice. Zdaj imam nekaj za pripopat folku, ki to počne.

    Odgovori

Napišite odgovor.