Titl – 8. oddaja – podnaslavljanje

Četrti – in zadnji – del o ločilih v podnaslavljanju.

 

 

Oddaje pripravljava:

 

Damjan Zorc – 17 let podnaslavljalec za kino. V tem času prevedel več kot 400 filmov. Ognjeni krst v podnaslavljalskih vodah je prestal s kompletom francoskih filmov za odrasle in enomesečnim vojaškim urjenjem z muzikalom Evita. Z drugimi besedami: živa legenda. Podnaslavljanje ima v malem prstu.

Dejan Djordjevič – 12 let podnaslavljalec za TV. Pod pasom slabih tričetrt milijona titlov. Prvi vrhunec prevajanje serije Zvezdna vrata, drugi vrhunec relay prevod podnaslovov danske serije o striptizetah. Z drugimi besedami: živa legenda. Podnaslavljanje ima v velikem prstu.

 

Podnaslavljanje je umetnost.

 

Kanal v YouTubu:

Titl_podnaslavljanje_podnaslovi

 

Vsekakor me zanima vaše mnenje, vendar ne pozabite: bodite prijazni. Pohval se ne branim.

Napišite odgovor.