Peripetije
  • Začetek
  • Knjige
  • Besede
    • Zgodbe
    • Razmišljanja
    • Pesmi
    • Resno neresno
  • Jezik
    • Nasveti
    • Podnaslavljanje
  • The Art of Urška Kozak
  • Kdokaj
Začetek
Knjige
Besede
    Zgodbe
    Razmišljanja
    Pesmi
    Resno neresno
Jezik
    Nasveti
    Podnaslavljanje
The Art of Urška Kozak
Kdokaj
Peripetije
  • Začetek
  • Knjige
  • Besede
    • Zgodbe
    • Razmišljanja
    • Pesmi
    • Resno neresno
  • Jezik
    • Nasveti
    • Podnaslavljanje
  • The Art of Urška Kozak
  • Kdokaj
Browsing Category
Nasveti
Nasveti

Pro-Tip #2 – jezikovni nasveti

05/09/2014 No Comments

Današnji nasvet oziroma popravek je v duhu prvenstva v košarki.

zmagati : premagati

zmagati

»Slovenska reprezentanca je v četrtfinalu zmagala.«

premagati

»Slovenska reprezentanca mora v četrtfinalu premagati Združene države.«

Zadnje čase pa se pojavlja trend takšnega zapisovanja (in govorjenja):

»Slovenska reprezentanca mora zmagati Združene države.«

V Pravopisu najdemo to:

  1. zmágati -am dov. -an -ana; (ȃ) ~ na tekmovanju; ~ v spopadu; ~ s točko prednosti; prepričljivo ~; zmagati koga/kaj poud. Pijača ga je zmagala |Opil se je|; star.: ~ jezopremagati; ~ velik napor zmoči; zmagati nad kom/čim ~ ~ sovražnikom

SSKJ:

       8. preh., star. premagati: zmagati sovražnika / zmagati jezo, strah

Se tisti, ki uporabljajo »zmagati« v tem pomenu, zavedajo okrajšave »star.«? Nekaj mi pravi, da ne.

Continue reading
Written by: Damjan
Nasveti

Pro-Tip #1 – jezikovni nasveti

04/09/2014 8 Comments

Te napake se zelo pogosto pojavljajo v različnih besedilih. Najdemo jih pri poklicnih prevajalcih in pri novinarjih, piscih spletnih dnevnikov (zlasti pri njih) in drugod.

pred parimi dnevi –> pred par dnevi

z večimi ljudmi –> z več ljudmi

Tako preprosto, vendar tako zacementirano.

Continue reading
Written by: Damjan
Page 12 of 12« First...«9101112

Subscribe to our News

Recent Posts

Stvari, ki padejo z neba – Selja Ahava

Stvari, ki padejo z neba – Selja Ahava

10/03/2019
Knjige 2019

Knjige 2019

15/01/2019
Ti si rekel – Connie Palmen

Ti si rekel – Connie Palmen

21/02/2018
Knjige 2018

Knjige 2018

11/01/2018
Pokrpajmo žive – Maylis De Kerangal

Pokrpajmo žive – Maylis De Kerangal

05/04/2017

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

© 2019 Damjan Zorc