Damjan Zorc

Prevajalec
Projektni in jezikovni vodja, prevajalec ter lektor za Google
Podnaslovil več kot 500 filmov, večinoma za kino
Prepesnil evropsko zakonodajo pred vstopom v EU
Na MTV Adria vzgajal prevajalce

Koordinator
pisarne Ljubljane, Unescovega mesta literature

Na FF diplomiral na oddelku za anglistiko in amerikanistiko
z nalogo The English and the Slovene Raven: A Contrastive Analysis

Strasten bralec in gledalec

Ne delam na Valu 202, me pa pot občasno zanese tja.

Če mi želite pisati, uporabite enega od navedenih e-poštnih naslovov ali izpolnite obrazec na dnu strani.


Stik

Osebni
[email protected]

Ljubljana, Unescovo mesto literature
[email protected]


»Damjan Zorc je mojster obujanja spominov. Predvsem na zgodnje otroštvo, ko mu alkohol še ni skuril kratkotrajnega spomina. Zato se tistih trenutkov oklepa še siloviteje in jih popisuje z lirično eleganco, proti kateri se Proustove magdalenice zazdijo kot razvlečen čigumi, ki ste ga našli pod klopjo pri biologiji.

Deli pa tudi nasvete. Slovnične. Prevajalske. Zabeljene s ščepom okusnega cinizma. Želi si, da bi si jih bil sposoben zapomniti tudi sam, ne pa da mora za vsako objavo jezikovnega Protipa prebrskati celoten Slovenski pravopis s slovarskim delom vred.

In pazite, ko ga boste naslavljali. Damjan v imenu nima črke i. Čeprav bi mu ime Damjani prav tako pristajalo. Tako kot mu priimek. Zorc. Oziroma ljubkovalno Rani tič.«
BOŠTJAN GORENCPIŽAMA

»Navdušenec nad nekoliko mračnjaško glasbo osemdesetih prejšnjega stoletja, nekakšna duša dvojčica Iana Curtisa, ki dasiravno prikima in s peto takt odčita, tudi ob mirnejših komadih skupine Linkin Parkov.«
ŽIGA X GOMBAČ

»Strasten lovilec vejic dramatičark na Twitterju.«
STEPHEN KING

»Človek, za katerega želiš, da bi bil Italijan.«
ELENA FERRANTE

»Že v mojih časih legenda.«
EDGAR ALLAN POE

»Samo on in jaz imava lahko imeni brez priimkov in naju takoj prepoznajo.«
MELANIJA

»Damjan Zorc, prevajalska legenda in spletna osebnost zgornje Šiške v letu 2013, ni muha enodnevnica, ampak je človek. Človek z velikim Č in K, ki se v svojem zasledovanju idealističnih konceptov postmaterialističnega jaza ne boji do kolen ugrezniti v preprosto sociolingvistično teorijo kvazimetafizike in dognati posebnosti generacije Y.

Od leta 1998 je ponosen nosilec zlate bralne značke, ponaša pa se tudi z več albumi životinjskega carstva, kjer mu manjkajo samo sličice 34, 456 in 653. Nad iskanjem ni obupal, temveč se vsako leto na kresno nedeljo poda na romanje po okoliških vaseh, kjer mu vaščani prijazno donirajo odvečne sličice.

V prostem času rad kipari in diha, predaja pa se tudi mesenim užitkom. Salame, klobase in siri so pri njemu vedno na mizi, je pa res, da ima v skrinji tudi sladoled in bučno juho. Povprašajte ga še po izboru merkatorjevih vin in praznih steklenic za sredstvo proti moljem.«
DOMEN SAVIČ


Pišite mi