Pro-Tip #4 – jezikovni nasveti

Danes se bomo dotaknili števil in njihovega zapisa oziroma izgovorjave (mimogrede: ste vedeli, da vas Pravopis preusmeri na vnos »izgovarjava«?).

Prvič:

Pogosto beremo, da se je na primer nekaj zgodilo pred tremi in pol leti.

To pravilno zapišemo tako:

Zgodilo se je pred tremi leti in pol.

Drugič:

Decimalna števila.

Novi pametni telefon, ki je občutno predrag, ne stane 745,67 evrov, ampak 745,67 evra.

To je očitno eden tistih orehov, ki jih je zelo težko streti.

Dodatek:

Podoben oreh, ki sicer nima opraviti s števili, je sklanjanje (tujih) imen. Tega si spletni komentatorji in pisci nikakor ne morejo zapomniti (ali pa jim je malo mar).

Tako lahko beremo o George-u Clooney-ju ali pa kar o George Clooney-ju; Apple-u, ki je na konferenci poročal o novem iPhone-u.

Vsa ta imena preprosto sklanjamo. Brez vezajev.

Torej:

Georgeu Clooneyju (pri George pustimo »e«, ker vpliva na izgovorjavo: George proti Georg), Applu in iPhonu.

Share: